Glossar · Alltag in der DDR
Was ist eine Datsche?
Eine Datsche ist ein kleines Wochenend- oder Gartenhaus, oft in einer Kleingartenanlage. Das Wort kommt vom russischen dača, einem kleinen Landsitz. In der DDR war die Datsche für viele Familien ein Rückzugsort vom Leben im Wohnblock. Dort bauten sie Obst und Gemüse an, für den eigenen Bedarf oder zum Verkauf an staatliche Annahmestellen.
Eine Datsche ist ein kleines Wochenend- oder Gartenhaus, oft in einer Kleingartenanlage[1][2]. Das Wort stammt aus dem Russischen und bezeichnete dort ursprünglich einen kleinen Landsitz[1]. In der DDR war die Datsche für viele ein Rückzugsort vom Leben im Wohnblock, mit Obst und Gemüse aus dem eigenen Garten[2].
Vom russischen Landsitz zum Wochenendhaus
Das Etymologische Wörterbuch von Wolfgang Pfeifer, nachzulesen im Wörterbuchportal DWDS, führt "Datsche" auf russisch dača zurück[1]. Entlehnt wurde das Wort Mitte des 19. Jahrhunderts[1]. Seit den 1920er Jahren tauchte es in deutschen Texten öfter auf, meist im Sinne von Landsitz oder Sommerhaus und bezogen auf Russland vor der Revolution[1]. Die Bedeutung Wochenendhaus oder Bungalow ist im Osten Deutschlands seit etwa 1970 geläufig[1]. Ein Wörterbucheintrag von 1967, den das DWDS übernommen hat, erklärte die Datsche noch als "russisches Holzhaus, Landhaus" und belegte das mit einem Satz aus einem Roman von Arnold Zweig[1].
Die Datsche im DDR-Alltag
Wohnraum war in der DDR knapp, und die Wohnungen vergab der Staat. Um den Mangel zu beheben, wurde 1973 ein Wohnungsbauprogramm beschlossen, und es entstanden große PlattenbausiedlungenPlattenbauEin Plattenbau ist ein Wohnhaus aus großen vorgefertigten Bauteilen, die auf der Baustelle montiert werden. In der DDR prägten solche Wohnblöcke ganze Stadtteile. Mit dem Wohnungsbauprogramm von 1973 wollte die SED den Wohnungsmangel bis 1990 beseitigen. Zum Glossar[2]. Wer in eine der begehrten Neubauwohnungen ziehen wollte, musste einen Antrag stellen und oft mehrere Jahre warten[2]. Im Garten der Datsche zogen viele Familien Obst und Gemüse, für den eigenen Bedarf oder für den Verkauf an staatliche Annahmestellen[2].
Das Deutsche Historische Institut Washington beschreibt die Wochenendhäuser und Gärten als private Nischen, in denen viele Ostdeutsche dem Konformitätsdruck des Parteiregimes ausweichen konnten[3]. In einem 1986 bei Rowohlt erschienenen Reisebuch über den DDR-Alltag schrieben Per Ketman und Andreas Wissmach: "Eine Datsche erlaubt Zwanglosigkeit und ermöglicht die Verwirklichung eigener Ideen."[1] Ein Foto aus Schmalkalden von 1979 zeigt eine typische Datsche mit Garten, davor ein TrabantTrabantDer Trabant, kurz Trabi, ist ein Kleinwagen aus der DDR. Gebaut wurde er in Zwickau, die ersten Wagen liefen 1958 vom Band, der letzte im April 1991, insgesamt mehr als drei Millionen. Die Karosserie bestand aus Duroplast, einem Kunststoff mit Baumwollfasern. Zum Glossar[3].
Datsche und Kleingarten heute
Im heutigen Sprachgebrauch steht die Datsche oft neben Wörtern wie Kleingarten, Schrebergarten, Umland und ostdeutsch, und typische Verben sind bauen, errichten, verbringen und abreißen; das zeigt das Wortprofil des DWDS[1]. Als bedeutungsverwandt nennt das Wörterbuch unter anderem Gartenhaus, Ferienhaus und Laube[1].
Mit dem EinigungsvertragEinigungsvertragIm Einigungsvertrag vom 31. August 1990 regelten die Bundesrepublik und die DDR den Beitritt der DDR zum 3. Oktober 1990. Er bestimmte unter anderem Berlin als Hauptstadt und den 3. Oktober als gesetzlichen Feiertag. Mehr dazu galt das Bundeskleingartengesetz auch in den neuen LändernNeue BundesländerNeue Bundesländer heißen Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Die Volkskammer beschloss im Juli 1990 ihre Wiederherstellung, mit dem Beitritt der DDR am 3. Oktober 1990 wurden sie Länder der Bundesrepublik. Ost-Berlin kam zum Land Berlin. Zum Glossar, ergänzt um einen eigenen Paragrafen 20a[4]. Die Bundesregierung schrieb 1993, Kleingärten seien ein Ausgleich zu Mängeln im Wohnbereich und im Wohnumfeld, und darin unterschieden sich die Gärten in Ost und West nicht[4].
Verwandte Begriffe
Die Wohnblöcke, aus denen viele am Wochenende in den Garten fuhren, standen oft in Siedlungen aus Plattenbauten, wie sie nach dem Wohnungsbauprogramm von 1973 entstanden[2]. Auf Dinge aus dem Alltag der DDR blicken manche heute mit Wehmut zurück; dafür steht das Wort Ostalgie.
Auch genannt: Datschen, Datscha
Verwandte Begriffe
- Plattenbau
- Ein Plattenbau ist ein Wohnhaus aus großen vorgefertigten Bauteilen, die auf der Baustelle montiert werden.
- Ostalgie
- Ostalgie ist aus Osten und Nostalgie gebildet und meint die Sehnsucht nach bestimmten Seiten des Lebens in der DDR, etwa nach vertrauten Produkten …
Häufige Fragen
Heißt es Datsche oder Datscha?
Beides kommt vor. Das DWDS führt Datsche als Stichwort und Datscha als Nebenform; die Mehrzahl lautet Datschen, vereinzelt auch Datschas.
Was bedeutet das russische Wort dača ursprünglich?
Es gehört zum Verb dat', "geben, schenken", und bezeichnete zuerst eine Schenkung. Später stand es für einen kleinen Landsitz.
Quellen
- Datsche (mit Etymologischem Wörterbuch nach Wolfgang Pfeifer und Wortprofil), Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS)abgerufen am 12.11.2026
- Mauerfall und ich, Glossar (Datsche, Wohnungsvergabe), Bundeszentrale für politische Bildungabgerufen am 12.11.2026
- German History in Documents and Images: Datscha und Trabi (1979), Deutsches Historisches Institut Washingtonabgerufen am 12.11.2026
- Drucksache 12/4892: Antwort der Bundesregierung, Anwendung des Bundeskleingartengesetzes auf die ostdeutschen Bundesländer (07.05.1993), Deutscher Bundestagabgerufen am 12.11.2026
